Karakteristik Penatalayan Tuhan

1 Korintus 4:1-2

oleh: Jenny Wongka †

LAI menerjemahkan ayat di atas demikian, “Demikianlah hendaknya orang memandang kami: sebagai hamba-hamba Kristus, yang kepadanya dipercayakan rahasia Allah. Yang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah, bahwa mereka ternyata dapat dipercayai.” Sedangkan, dalam Alkitab versi Inggris NRSV, saya akan kutip terjemahan harfiahnya, “Pikirkanlah tentang diri kita ini sebagai pelayan-pelayan Kristus (Servants of Christ) dan sebagai para penatalayan (Stewards of God’s misteries) misteri Allah. Lebih jauh lagi, yang dituntut dari para penatalayan ini ialah kesetiaan (trustworthy).”