Khotbah Perjanjian Baru

Jangan Takut

Dalam bahasa aslinya, kata ‘kuasa’ pada Kisah Para Rasul 1:8 itu sebenarnya adalah dunamos. Kata dunamos ini juga menjadi akar dari kata dinamit. Saudara tahu, ya, dinamit? Nah, pada saat saya mendalami kata ‘dunamos’ ini, Saudara… saya berkesimpulan bahwa kata ‘kuasa’ dalam Alkitab terjemahan bahasa Indonesia tersebut sebetulnya masih belum mendekati arti yang sesungguhnya. Kita kurang menyadari hal ini. Ini berbeda kalau Saudara membaca Alkitab terjemahan bahasa Jawa. Ya… sekali-sekali baca Alkitab yang basa Jawa, Saudara. Dalam Alkitab bahasa Jawa, kata dunamos itu diterjemahkan lebih mendekati artinya. Kowe bakal padha tampa kasekten. Kuasa itu diartikan sebagai kasekten, kesaktian. Saya ingin katakan… Saudara yang menerima kuasa Kerajaan adalah orang yang sekti mandraguna. Ya, tidak ada yang bisa ngalahkan Saudara.

1 thought on “Jangan Takut

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *