Oleh: Pdt. Yakub Tri Handoko

Matius 6:1-4

Bagian ini masih berkaitan erat dengan bagian sebelumnya. Kata Yunani di balik “kewajiban agamamu” di 6:1 adalah sama persis dengan “hidup keagamaanmu” di 5:20, yaitu dikaiosynē. Jadi, pasal 5:17-48 dan 6:1-18 sama-sama berbicara tentang kebenaran.

Walaupun sama-sama menyoroti kebenaran, tetapi penekanannya agak berbeda. Pada bagian sebelumnya Tuhan Yesus lebih melihat kebenaran dari sisi moral (jangan berzinah, jangan bersumpah, jangan memusuhi orang lain, dsb), sedangkan di bagian ini Ia lebih ke arah ritual (memberi sedekah, berdoa, dan berpuasa). Perbedaan inilah yang mendorong penerjemah LAI:TB untuk memilih “hidup keagamaan” di 5:20 dan “kewajiban agama” di 6:1.